源码已经更新在CSDN的码库里：

git clone https://gitcode.com/funsion/CLua.git

在src文件夹下的ltm.c  表格操作函数，此模块是C语言编写的，是Lua语言中的一个库文件，主要用来提供元表操作的功能。
 该库提供了许多函数，可以用来执行诸如__索引，__新索引，__加等Lua中的元表操作。

因技术问题，只保留中文版等的luaT_eventname[]数组列表。

原始的代码为：

void luaT_init (lua_State *L) {
  static const char *const luaT_eventname[] = {  /* ORDER TM */
    "__index", "__newindex",
    "__gc", "__mode", "__len", "__eq",
    "__add", "__sub", "__mul", "__mod", "__pow",
    "__div", "__idiv",
    "__band", "__bor", "__bxor", "__shl", "__shr",
    "__unm", "__bnot", "__lt", "__le",
    "__concat", "__call", "__close"
  };
  int i;
  for (i=0; i<TM_N; i++) {
    G(L)->tmname[i] = luaS_new(L, luaT_eventname[i]);
    luaC_fix(L, obj2gco(G(L)->tmname[i]));  /* never collect these names */
  }
}

更改成以下代码：

/* 初始化操作符和事件名称 */
void luaT_init (lua_State *L) {
  /* 定义操作符和事件名称的数组。注：该数组必须按照特定的顺序排列。包括了Lua中各种特殊方法的名称。 */
  static const char *const luaT_eventname[] = {  
   /* "__index", "__newindex",
    "__gc", "__mode", "__len", "__eq",
    "__add", "__sub", "__mul", "__mod", "__pow",
    "__div", "__idiv",
    "__band", "__bor", "__bxor", "__shl", "__shr",
    "__unm", "__bnot", "__lt", "__le",
    "__concat", "__call", "__close",   中文关键字 */
    "__索引","__新索引",                             
    "__垃圾回收", "__模式", "__长度", "__等于",
    "__加", "__减", "__乘", "__模", "__幂",
    "__除", "__整除",
    "__位与", "__位或", "__位异或", "__左移", "__右移",
    "__负", "__位非", "__小于", "__小于等于",
    "__连接", "__调用", "__关闭"
  };
  int i;

目前因技术原因，元表的操作只保留了中文 函数可以加载，如果你可以复制英文源代码，需要搜索“__”来查找并替换成中文的关键字，才可正常执行。

更改完之后，同样需要重新编译Lua的源码，实现以上列出的关键词的中文化。

注意，在Window系统下编译Lua, 最好将所有Lua的源码，重新保存成ANSI格式的文件，刚下载的默认的源码会是UTF-8格式的。

这个事情说三遍，

1，不然就会出现，Window下的UTF-8源码可编译，但Shell里的中文输出会乱码。
2，要不然就是Window的ANSI源码不可编译（假如你没做以上步骤），
3，如果是用ANSI格式的源码编译的Lua.exe，对应的，你在Window下写的Lua程序也是需要保存成ANSI格式的。这样就可以在Shell里输出正确的中文显示